Гугл Хром не переводит страницы на русский: причины, что делать

«Принудительный» перевод в Chrome

ШАГ 1

Для начала обратите внимание на адресную строку браузера, нет ли там спецпредложений, иконка для перевода. Как это выглядит показано на скриншоте ниже.

Если нет, откройте настройки браузера (нажмите на значок «три» точки в правом верхнем углу). См пример ниже.

ШАГ 2

Затем прокрутите страницу до конца и откройте вкладку «Дополнительно».

Среди них должен быть подраздел «Язык»: проверьте, стоит ли у вас галочка напротив пункта «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».

ШАГ 3

Затем обновите веб-сайт, на котором у вас был английский (иностранный) текст. Если браузер по-прежнему не предлагает перевод, щелкните правой кнопкой мыши (правой кнопкой мыши) на пустом месте страницы и в появившемся меню выберите пункт «Перевести на русский язык». Смотрите скриншот ниже.

ШАГ 4

Если браузеру не удалось снова перевести страницу и появилась ошибка, указывающая на это (в верхнем меню, рядом с адресным полем) — нажмите кнопку «опции» (справа от этого окна ошибки).

ШАГ 5

Затем укажите язык исходной страницы и язык, на который вы хотите перевести контент (например, английский -> русский). Затем нажмите кнопку «Перевести».

ШАГ 6

Как правило, после такого принудительного указания страница начинает отображаться на русском языке (кстати, если вы неправильно указали исходный язык, настройки всегда можно изменить в верхнем меню браузера… См пример ниже).

ШАГ 7

Очень хорошим решением для перевода отдельных непонятных областей (слов, предложений) могут стать специальные браузерные расширения (например, ImTranslator (ссылка на официальную страницу // плагин доступен для нескольких браузеров!)).

После установки расширения: для перевода определенной части текста выделите ее и нажмите появившуюся кнопку расширения (см скриншот ниже). После этого в соседнем окне появится русский вариант написанного. Комфортный?!

PS

1) Если под рукой есть смартфон со штатной камерой (примерно от 14 мегапикселей) — можно установить специальные приложения и на лету транслировать все, что попало в объектив камеры! Подробнее вы можете узнать в этой заметке.

2) Если вы используете другой браузер (не Chrome), рекомендую прочитать заметку, ссылка на которую дана ниже. Он содержит несколько других плагинов, возможно, это натолкнет вас на новые идеи…

Как работает встроенный переводчик

В Google Chrome встроенный переводчик является одним из основных инструментов, используемых для поиска информации, которая представлена ​​только на языке оригинала, часто на иностранных языках. Так же, чтобы упростить взаимодействие с зарубежными веб-сайтами, разработчики внедрили в Chrome функцию, которая отвечает за автоматический перевод содержимого веб-сайтов..

Когда пользователь открывает в браузере сайт на иностранном языке, система тут же предлагает его перевести. Для этого нажмите на кнопку с нужным языком, которая должна появиться вверху страницы. Продолжительность трансляции обычно не превышает десяти секунд.

По умолчанию такой перевод выполняется на язык операционной системы устройства — вашего компьютера или смартфона. Пользователь может при желании вернуть первоначальный вид сайта. Для этого нужно нажать на иконку в виде книги, которая находится справа от поля адреса, и выбрать опцию «Показать оригинал».

Хотя по умолчанию браузер Google Chrome автоматически просит пользователей перевести сайты на иностранные языки, в настройках программы можно выбрать условия, при которых будет появляться уведомление с предложением перевести сайт.

Способ 1: используйте подсказку

Самый простой способ перевести страницу в браузере Google Chrome — нажать кнопку «Перевести». Предупреждение «Перевести эту страницу» появляется при загрузке веб-сайтов на иностранных языках. Разрешив функции изменять язык контента, контент будет отображаться в удобочитаемой форме через несколько секунд.

Метод 2: через контекстное меню

При отсутствии подсказки мы можем запустить перевод в Google Chrome вручную в два клика.

Как перевести страницу Google Chrome:

1. Ищем свободное от изображений и другого контента место на странице и нажимаем там правой кнопкой мыши.
2. Появится пункт меню «Перевести на русский язык», нажмите на него.

Метод 3: при помощи ярлыка в поисковой строке

Мы также можем включить фирменный перевод Google Chrome через панель поиска. Значок переводчика появится справа от него. Если вы нажмете на нее один раз, появится такое же уведомление, как и при первом запуске веб-сайта. Осталось только подтвердить действие кнопкой «Перевести».

Метод 4: через сайт Гугл Переводчика

Универсальный сервис перевода подходит не только для браузера Google Chrome, он работает и в других браузерах. То, что сервис не привязан к конкретному софту, является его самым большим преимуществом.

Как перевести страницу на русский язык в Google Chrome, Opera, Яндекс.Браузер, Mozilla Firefox и др.:

1. Открываем сайт, который хотим отправить через языковой конвертер, нажимаем на адресную строку и копируем содержимое.
2. Перейти на страницу переводчика по ссылке.
3. Вставьте ссылку в левое окно (установите фокус на рабочую область и нажмите Ctrl+V).
4. Нажмите на ссылку справа от страницы.
5. Мы наслаждаемся готовым текстом.

Здоровый! Если доступ к веб-сайту был осуществлен через поисковую систему, мы можем использовать альтернативный и более быстрый метод. Рядом с каждым выпуском есть ссылка «Перевести эту страницу». Правда, этот метод применим только к поисковой системе Google.

Почему Хром не переводит страницу на русский язык

Иногда бывает, что Хром не переводит страницы на русский язык. Это может произойти по нескольким причинам:

• неправильно указан адрес интернет-ресурса;
• сайт имеет встроенную защиту, не позволяющую переводить контент;
• html-код данного сайта содержит ошибки, из-за которых работа переводчика заблокирована;
• размер сайта слишком велик, размер превышает 500 кб;
• часть информации находится во флеш-файле;
• кеш браузера заполнен.

Что можно сделать

Если у вас пропал переводчик в Хроме, найти выход из этой ситуации можно одним из следующих способов.

Проверка настроек

По умолчанию Google Chrome предлагает автоматически переводить веб-сайты на неизвестный язык. Однако в настройках браузера можно задать условия, чтобы предложение перевести страницу отображалось. Если вы хотите настроить перевод таким образом, чтобы любой текст переводился на русский язык, независимо от того, на каком языке он находится, необходимо сделать следующее:

• запустить браузер Chrome;
• откройте дополнительное меню и выберите «Настройки»;
• перейти на вкладку «Дополнительно», затем на вкладку «Язык», затем на вкладку «Язык».

Переместите ползунок вправо рядом с «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».

Очистка кэша

Это довольно простое решение помогает в большинстве случаев. При переполнении кеша браузера в программе часто возникают различные ошибки. Выполните следующие действия, чтобы очистить кеш в Google Chrome:

• нажмите на три вертикальные точки в правом верхнем углу;
• наведите курсор на «Дополнительные инструменты» и выберите опцию «Очистить данные просмотров»;
• перейдите на вкладку «Дополнительно» и выберите пункт под названием «Изображения и другие файлы, хранящиеся в кеше», при желании вы также можете включить остальные пункты;
• нажмите кнопку «Очистить данные».

Обновление или переустановка браузера

Если Google Chrome перестал переводить страницы, а другие решения этой проблемы вам не помогли, можно попробовать обновить браузер. Обновления часто содержат важные улучшения, позволяющие нейтрализовать различные ошибки в приложении и, как следствие, повысить общую производительность программы. Процесс обновления рекомендуется делать в соответствии с инструкциями.

Другой вариант — переустановить браузер. Однако перед переустановкой необходимо сначала полностью удалить программу. Затем снова загрузите Google Chrome и установите его с нуля. Перед этим также рекомендуется перезагрузить компьютер.

Использование расширений

использование Google Translate, встроенного в Chrome, — не единственный способ перевода веб-страниц. Также есть некоторые расширения для браузера Chrome, способные неплохо справиться с задачей перевода, даже когда Google Translate не работает. Вы можете найти расширение, которое соответствует вашим потребностям, зайдя в Интернет-магазин Chrome по адресу «https://chrome.google.com/webstore/category/extensions» и введя «переводчик» в поле поиска».

Как отключить автоматический перевод

Если вы хотите отключить автоматический перевод веб-страниц в Google Chrome, вам следует сначала открыть языковые настройки в вашем браузере. Затем переместите ползунок в неактивное положение рядом с надписью «Предлагать перевод страниц, если язык отличается от языка браузера». Если переводчик ранее был настроен на определенные языки, нужно зайти в их настройки, затем снять галочку напротив «Предлагать перевод страниц на этом языке».

Как включить автоматический перевод в Яндекс обозревателе

Если язык по умолчанию вас не устраивает, мы можем выбрать другой и настроить автоматический перевод.

Настраиваем автоматический перевод страниц в яндекс браузере:

1. Нажмите на значок переводчика в адресной строке справа.
2. Выберите «Перевести на другой язык»
3. Выберите «Язык страницы» самостоятельно из выпадающего списка.
4. В строке «Перевести на» указываем язык, который понятен.
5. Установите флажок «Всегда переводить с исходный язык на родной язык».
6. Нажмите «Перевести».

Дополнительный способ включить автоматический перевод в браузере от Яндекса:

1. Во всплывающем окне нажмите «Перевести» (более подробно процедура описана в последней главе).
2. Нажмите на значок встроенного переводчика.
3. Рядом с кнопкой «Просмотреть оригинал» появится стрелка, нажмите ее.
4. Нажмите на строку «Всегда переводить с …».

Для включения перевода в Яндекс браузере больше действий не требуется, все сайты на выбранном языке будут автоматически переведены в читабельный вид. Теперь Яндекс браузер переводит страницы на выбранный язык без запроса.

Важно! Из-за установки автоперевода загрузка иностранных сайтов немного замедлится. При низком пинге и высокой скорости интернета это практически незаметно. Если интернет плохой, то лучше включить функцию «Турбо».

Выполняем перевод страницы в Яндекс браузере на Андроид

С 2016 года уникальная функция Яндекс браузера — переводчик, появилась и на Android. В мобильном браузере мы также можем перевести весь веб-сайт или его части.

Как активировать переводчик в мобильном Яндекс браузере:

1. Щелкните значок меню, обозначенный вертикальным многоточием.
2. Выберите «Перевести страницу» из вариантов».
3. Процесс перевода будет отображаться в виде строки в верхней части экрана. Кроме того, появляется кнопка для отмены процедуры.

Слева от панели перевода мы можем выбрать другой язык, если настройки по умолчанию вас не устраивают. Если вам нужно вернуть текст в исходное состояние, нажмите клавиши «Назад» или выберите «Показать оригинал» в меню браузера».

Процесс перевода одного слова или фразы на Android отличается от обычного преобразования страницы:

1. Без приложения Яндекс.Переводчик функция недоступна, предварительно необходимо установить его по ссылке .
2. Выделите нужный фрагмент текста и в меню выберите «ЯНДЕКС.ПЕРЕВОДЧИК».
3. В новом окне нажмите на кнопку «Просмотреть в приложении».

Как перевести текст или слово в Яндекс браузере

Если переводчик страниц для яндекс браузера не подходит, так как нужно переводить только определенные слова, то такая функция тоже присутствует. Это полезно, если обнаружено неизвестное слово или на русскоязычном ресурсе есть англоязычное предложение (цитата, слоган и так далее).

Как перевести части страницы на русский язык в яндекс браузере:

1. Если выделить нужный фрагмент текста, можно запустить функцию, зажать курсор и перетащить от одного конца выражения к другому.
2. Появятся варианты действий с выражениями, надо нажать на стрелку вниз справа от кнопки «Копировать».
3. Онлайн-переводчик автоматически загружается Яндекс браузером и отображает варианты перевода контента.

Если исходный язык оригинала определен неправильно, мы можем нажать на аббревиатуру (например, английский) в окне Яндекс Переводчика. Здесь мы можем установить правильное определение исходящего языка.

Нажав на перевод фрагмента текста, мы автоматически попадаем на сайт переводчика, где отображаются альтернативные варианты перевода

Есть еще один способ перевода частей страницы в яндекс браузере — с помощью горячей клавиши.

Запускаем переводчик слов в яндекс браузере:

1. Наведите курсор на слово.
2. Нажмите клавишу Shift один раз.

Важно! Если у вас плохой интернет, перевод слов займет какое-то время, придется запастись терпением.

Способ 1: используя дополнение Гугл Переводчик

Это расширение для Chrome — Google Translate, которое устанавливается поверх своего встроенного аналога, но абсолютно с ним не конфликтует. Особенность надстройки в том, что плагин-переводчик Google для Chrome не меняет автоматически язык контента. Есть 2 варианта использования расширения: перевод предложений или целых страниц.

Чтобы перевести фрагмент контента с помощью расширения Google Translate для Chrome:

1. Заходим на страницу с дополнением и устанавливаем его.
2. Выделите фрагмент текста и нажмите на появившуюся картинку переводчика.

Мы также можем скопировать содержимое, нажать на изображение языкового конвертера в меню расширения и вставить текст в строку.

Чтобы использовать расширение Google Chrome Website Translator:

1. Добавление плагина по ссылке.
2. Открываем сайт на иностранном языке.
3. Щелкните значок надстройки (справа от адресной строки).
4. Нажмите на ссылку «Перевести страницу».

Есть несколько нюансов, касающихся использования Google Translator:

• Можем установить переводчик для Opera и Яндекс.Браузера, как в Google Chrome. Расширение работает во всех браузерах на базе ядра Chromium. Устанавливается и используется полностью идентично версии для Chrome.
• Если основной язык интерфейса установлен неправильно, переводчик может не работать. В этом случае откройте меню дополнения и нажмите на ссылку «Настройки расширения». В первой строке «Мой основной язык» выберите «Русский». Название может различаться в зависимости от языка, но элемент всегда указывается первым.
• Чтобы вернуть страницу в исходное состояние, нажмите кнопку «Показать исходный текст» в выпадающем меню под полем поиска».

Способ 2: через LinguaLeo English Translator

Скачать и установить расширение-переводчик для Google Chrome можно с известного сайта для изучения английского языка. Дополнение не позволяет выполнить полный перевод содержимого страницы, но позволяет посмотреть значение неизвестного слова и предлагает изменить язык целых предложений. В первом случае достаточно выбрать слово, рядом с ним автоматически отображается перевод, причем одновременно отображаются несколько значений слова.

Как пользоваться онлайн-переводчиком в Google Chrome:

1. Установите расширение LinguaLeo.
2. Открываем подходящую страницу на английском языке.
3. Выделите выражение и нажмите Ctrl + C.
4. Нажмите на дополнительную иконку (в виде львиного следа), установите выделение на пустую область и нажмите Ctrl+V.

Здоровый! Преимущество надстройки в том, что она позволяет включить режим отображения контента. На странице отображается только текст без надоедливых картинок, видео и прочего. Чтобы активировать его, откройте всплывающее меню, нажав на значок надстройки, и выберите «Наслаждайтесь контентом!». Недостатком является то, что он поддерживает перевод только с английского языка.

Читайте также: Лучшие бесплатные приложения для голосовой и видео связи

Способ 3: посредством ImTranslator

Расширение для перевода для Google Chrome под названием ImTranslator отличается от своих конкурентов возможностью быстрого получения текста на понятном языке несколькими способами. Дополнение умеет переводить весь контент в браузере Google Chrome через: сервис от Google, Microsoft, Переводчик и Яндекс. Чтобы получить разные варианты, просто переключайтесь между сервисами одним щелчком мыши. Таким образом, приложение позволяет получить максимально точную интерпретацию контента.

Алгоритм действий:

1. Добавьте плагин ImTranslator.
2. Копируем фрагмент на иностранном языке.
3. откройте раскрывающееся окно расширения, нажав на иконку.
4. Вставьте предложение в верхний блок и нажмите кнопку «Перевести».
5. Переключаясь между вкладками, мы можем получить 4 варианта перевода из самых больших сервисов.

Способ 4: при помощи Яндекс.Переводчика

Принцип работы предельно прост — выделяем интересующий фрагмент, и Яндекс-переводчик в Google Chrome отображает содержимое страницы на русском языке. Вам просто нужно установить надстройку для перевода в Google Chrome по ссылке. После выделения текста появляется стрелка вниз, нажимаем на нее и видим текст в готовом виде.

Как настроить перевод в Яндекс браузере

По умолчанию браузер переводит текст на язык, установленный в качестве основного, в нем отображается весь интерфейс программы. Браузер поддерживает установку разных языков для отображения интерфейса и страниц сайта. Указав правильный язык для приложения, все сайты начнут переводиться на него, это ускорит процедуру конвертации текста.

Указываем на какой язык переводить сайты в яндекс браузере:

1. Чтобы дополнительно указать язык перевода, нажмите на «Настройки Яндекс браузера». Он имеет вид трех поперечных линий, расположенных вверху справа.
2. Выберите опцию «Настройки».
3. Прокрутите вниз и нажмите «Показать дополнительные настройки».
4. Ищем графу «Язык» и переходим по ссылке «Языковые настройки».
5. Выберите правильный язык в столбце слева. Если его нет, нажмите «Добавить» и выберите из выпадающего списка в появившемся окне.
6. При нажатии на соответствующий язык справа появляются две кнопки «Перевести интерфейс…» и «Сделать основным…». Первая кнопка отвечает за смену всех пунктов меню в браузере, а вторая отвечает за отображение страниц в сети. Мы рекомендуем нажимать обе кнопки, обычно они одинаковые.
7. Нажмите «Готово» внизу окна».

Мы можем упростить первые четыре шага, просто вставив ссылку browser://settings/languages ​​в SmartLine.

Теперь переводчик сайта для Яндекс браузера будет автоматически переводить содержимое сайта на нужный язык, вам не нужно указывать этот параметр вручную.

Есть несколько вариантов настройки переводчика в Яндекс Эксплорере:

• Активируйте горячую клавишу Shift. По умолчанию он должен быть включен, но мы можем отключить его случайно. Чтобы настроить перевод части страницы в Яндекс браузере, перейдите на вкладку «Настройки» (1-3 шага из предыдущей инструкции) и найдите раздел «Язык». Здесь ставим галочку напротив «Переводить слова по наведению…»;
• Мы можем отключить предложение перевести страницу с определенного языка или отключить функцию на определенном веб-сайте. Чтобы настроить перевод страницы на конкретном сайте в Яндекс браузере, нажмите на Яндекс. Переведите в адресной строке, разверните дополнительные параметры, нажав стрелку справа, и выберите «Никогда не переводить этот сайт». Также есть опция «Никогда не переводить с …</a>»;
• Проверка орфографии при написании сообщения или эссе использует встроенный словарь, подключение к сети не требуется. Если указать орфографию, мы можем написать на иностранном языке без орфографических ошибок. Как включить:

1. Перейдите в раздел «Языковые настройки ».
2. Указываем иностранный язык, добавляем его при необходимости.
3. Установите опцию справа «Проверять правописание текстов на этом языке».

Почему Яндекс браузер не переводит страницы или слова

Чаще всего проблема кроется на уровне неверных настроек браузера. Сам сервис работает стабильно, ошибки бывают крайне редко.

Основные причины, почему не работает переводчик в Яндекс Эксплорере:

• Переводчик отключен на этой странице. Алгоритм действий:

1. Заходим на ресурс, где не отображается перевод.
2. Нажмите на значок переводчика в «Умной панели» справа.
3. Нажмите стрелку вниз и снимите флажок «Никогда не переводить…».

• Перевод языка заблокирован в настройках. Удалить настройку:

1. В меню переводчика вы открываете дополнительные настройки, нажав на стрелку.
2. Снимите флажок «Не предлагать перевод…».

• Функция отключена в настройках. Если Яндекс браузер не переводит страницы автоматически после выполнения соответствующих действий (они обсуждались ранее), то, скорее всего, эта настройка отключена. Включите перевод:

1. Перейдите в «Настройки» из меню браузера и разверните весь список.
2. В языковом разделе проверяем, чтобы все элементы были активны.

• Установлена ​​поисковая система по умолчанию, отличная от Яндекса. Если основным поисковиком является Google, Bing или что-то другое, функция работать не будет. Как изменить:

1. откройте страницу «Настройки ».
2. Прокрутите окно до пункта «Поиск».
3. Нажимаем первую кнопку и из выпадающего списка выбираем «Яндекс

Если не получилось перевести страницу в яндекс браузере для пользователей из Украины, нужно установить VPN. Сервис перестал работать около года назад, так как в стране заблокированы Яндекс и все продукты, из-за чего блокируются переводы с украинских IP.

Чтобы правильно настроить конфигурацию сети:

1. Зайдите в магазин расширений Opera .
2. Введите имя VPN или прокси. Хорошие альтернативы — frigate,browsec, DotVPN.
3. Установите плагины и активируйте их. Значки расположены справа от «Умной панели». Выберите страну, отличную от Украины

Как выключить автоматический перевод в Яндекс браузере

Автоматический перевод в яндекс браузере иногда мешает и создает неудобства при просмотре. Лучший способ исключить лишние проблемы в таких ситуациях — убрать автоматический перевод в Яндекс браузере.

Два способа отключить автоматический перевод в яндекс браузере:

1. Нажмите на иконку переводчика, затем на «Перевести на другой язык» и уберите автоматический перевод в яндекс браузере, и снимите галочку «Всегда переводить с…». Все способы самостоятельного перевода останутся доступными.
2. Через меню «Настройки» находим раздел «Язык» (нужно расширить список дополнительных параметров). Снимаем выделение со всех элементов, тогда перестает работать переводчик слов.

Полностью отключать переводчик в Яндекс браузере не желательно, так как он часто оказывается полезным. Иногда действительно нужно просто отключить автоматический перевод в яндекс браузере, из за этого слетает дефолтное форматирование некоторых страниц и они отображаются некорректно.

Еще один удобный способ отключить автоматический перевод в яндекс браузере:

1. Перейти на страницу со ссылкой .
2. В строке «Язык всегда переведен» убираем настройки автоматического перевода с одного иностранного языка на другой.

Расширения-переводчики для Яндекс браузера

Яндекс переводчик — браузерное приложение, занимающее лидирующие позиции по качеству и удобству перевода. Если по каким-то причинам встроенное приложение не работает или качество перевода неудовлетворительное (такое бывает при переводе узкоспециализированных текстов), мы можем воспользоваться сторонними переводчиками. Их функция аналогична переводчику от Яндекса, но некоторые имеют дополнительные возможности.

Какие плагины перевода для яндекс браузера существуют:

1. Google Translate — самое популярное расширение для браузера Яндекс и не только. Установите модуль по ссылке. Алгоритм действий: заходим на сайт, копируем с него ссылку, нажимаем на иконку переводчика, вставляем ссылку в строку и ждем завершения перевода. Если мы переводим какое-то выражение, выбираем его на сайте, кликаем правой кнопкой мыши и нажимаем «Google Translator».
2. ImTranslator — хороший плагин-переводчик для Яндекс браузера, работающий одновременно с тремя словарями и сервисами: Яндекс, Гугл и Переводчик. Работает в трех основных режимах: Pop-up (появляется небольшое новое окно с переводом), Inline (заменяет текст на странице) и ImTranslator (открывается полноценное окно программы). Это расширение для перевода страниц и фраз в Яндекс браузере, которое поддерживает более 100 языков.
3. LinguaLeo English Translator — это плагин для перевода содержимого страниц Яндекс браузера, который поможет вам выучить новый язык. Минус дополнения в том, что оно работает только с английским языком, но хорошо интегрируется с сервисом Lingualeo, предназначенным для изучения английского через различные курсы, освоение правил, уроков и т.д.

Есть и другие расширения-переводчики страниц для Яндекс браузера, но они менее функциональны и имеют маленькую словесную базу.

Переводчик Яндекса умеет работать в автоматическом режиме и устраняет любые языковые барьеры, его главные преимущества — гибкие настройки и уникальная функция дословного перевода, помогающая максимально упростить просмотр зарубежных интернет-ресурсов.