AM и PM — обозначение времени в английском языке

Инструкции

Что значит AM и PM

Определение времени в английском языке тесно связано с am и pm. Эти сокращения пришли в английский язык из латыни и просто обозначают две половины дня: с полуночи до полудня и с полудня до полуночи. Расшифровка am и pm выглядит следующим образом:

  • AM — ante meridiem, «до полудня», интервал с 00:00 до 12:00
  • PM — post meridiem, что в переводе с латыни означает «после полудня», интервал с 12:00 до 00:00

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англоязычная Канада используют 12-часовую систему времени на английском языке.

 

В чем разница между am и pm

Если мероприятие запланировано, скажем, на 17:00, оно будет звучать так:

  • Я запланировал мероприятие на 17:00. У меня запланировано мероприятие на 17:00. (То есть pm — это после обеда, днем).

Если у вас ранний утренний рейс, скажем, в три часа ночи, вы можете сказать так:

  • У меня рейс в 3 часа ночи. У меня рейс в три часа ночи. (То есть am после полуночи, ночью или утром).

Так ли уж мы далеки от 12 часового формата времени?

Формат времени с использованием AM и PM распространен не только в буржуазии, иногда его отголоски можно наблюдать и в пространстве Рунета (в основном в локализованных гражданских проектах). Например, известный многим блогерам сервис Feedburner предлагает выбирать время для отправки писем подписчикам исходя из 12-часового, а не 24-часового формата:

Пример указания времени в форматах am и pm

Вроде часовой пояс тоже указывает, что am и pm здесь не понимаются, а интерфейс переведен на русский язык. Нет, привычка — вторая натура. И как я понимаю 11:00 — 13:00? Это с 11:00 до 13:00 или с 23:00 до 01:00? Надо гуглить, а потом каждый раз, чтобы знать наверняка…

Хотя я наверное зря набросился на буржуев с их АМ и ПМ. Если подумать, мы с тобой тоже живем наполовину в 12-часовом мире. Например, когда вас спрашивают о времени, вы не отвечаете, что сейчас без пятнадцати восемнадцать, а говорите, что сейчас без пятнадцати шесть, а вечером или утром — человек в состоянии решить за сам. В этом отношении мы одинаковы.

При этом в русскоязычных текстах в большинстве случаев (да, всегда) используется 24-часовая шкала. Но здесь у нас стрелочные часы, опять же в 12-часовом формате. Вероятно, там было бы трудно уместить 24 часа, и это выглядело бы перегруженным.

Но у нас цифровые часы опять же 24-х часовые, а у американцев они, судя по фильмам, 12-ти часовые с утра и вечера

ох, как же все в жизни беспорядочно, если подумать.

Расшифровка и нюансы использования A.M и P.M.

Но это все пословицы, а что конкретно означают эти AM и PM (что обозначают эти аббревиатуры). Оказывается, эти сокращения латинские и означают буквально следующее:

  1. Утра — раньше
  2. PM — после обеда (кстати, так легче запомнить, т.к первые буквы русского и латинского имени совпадают)

Это хорошо иллюстрируется следующими двумя стрелочными хронометрами:

Грубо говоря, PM — это вечер, а AM — утро. Вроде бы все просто, но есть небольшая проблема. Все хорошо, пока не наступает полдень или полночь, т.е места встреч (что это?) циклы утра и вечера

Вообще получается, что в разных странах, принимающих 12-часовой цикл, эти моменты можно отмечать по-разному (и в 12:00, и в 12:00). При этом возникают отклонения (типа «стакан наполовину полон или наполовину пуст»). По мне, логичнее было бы использовать не 12 часов, а 0 часов, что было бы гораздо логичнее, но буржуям виднее. Получается вот такой, на мой взгляд, абсурд:

Полуденное и полуночное издание в 12-часовом формате

После 12.00 переходит в 01.00 и так далее И после 12:00 переходит в 1:00 Лично мне трудно к этому привыкнуть (как 1 может прийти после 12?). Американцы обычно отмечают в документах полночь как 23:59, а полдень как 12:01, так что юридических событий и несоответствий нет. Они немного странные…

Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат

Ну а вся табличка с соответствием 12-часового и 24-часового формата времени тогда будет выглядеть так:

00:00 (полночь) 12:00 (полночь) Двенадцать ночей
01:00 01:00. Час ночи
02:00 02:00 Две ночи
03:00 03:00. Три ночи
04:00 04:00. Четыре ночи
05:00 05:00 Пять утра
06:00 06:00. Шесть утра
07:00 07:00. Семь утра
08:00 в 8:00. восемь утра
09:00 9:00 утра. Девять утра
10:00 10:00. Десять утра
11:00 11:00. Одиннадцать утра
12:00 полдень) 12:00 полдень) Двенадцать дней
13:00 13:00 Время час
14:00 14:00 Два дня
15:00 15:00 Три дня
16:00 16:00 Четыре дня
17:00 17:00 Пять дней
18:00 18:00 Шесть вечера
19:00 19:00 Семь часов
20:00 20:00. Восемь часов
21:00 21:00 Девять часов
22:00 22:00 Десять часов
23:00 23:00 Одиннадцать часов

Полдень и полночь

Чтобы не было путаницы и вопроса: «12 часов — это сколько?», запомните:

  • Полночь 12 часов
  • Ужин в 12.00

Как запомнить А — первая буква английского и русского алфавита. Новый день, когда наступает полночь, тоже начинается на букву А: am. Позвольте нам помочь вам заговорить по-английски без колебаний. Начните учить английский на пятерку.

Простой способ назвать время на английском

В русском языке мы можем называть время только двумя числами без всяких «двадцати минут», «половинок», «четвертей до минуты» и так далее. То же самое на английском языке.

  • 03:15 — Три пятнадцать (три пятнадцать).
  • 04:35 — Четыре тридцать пять (четыре тридцать пять).

Если указан точный час без минут, то этот час + называется «часами».

  • 11:00 — Одиннадцать часов (одиннадцать часов).
  • 10:00 — Десять часов (десять часов).

В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим дет. По правилам грамматики в предложении должно быть подлежащее — формально оно выполняет эту роль.

  • Сейчас без пяти двадцать пять. Сейчас пять двадцать пять утра.
  • Время 13:00. — Сейчас половина одиннадцатого вечера.

В нашей стране часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени практически не используется в быту, его используют в основном полиция, военные, техники и люди других профессий, где важна точность. Такое обозначение времени называется военным временем — «военное время». Кстати, как сказать 17:00 по-английски? Ни в семнадцать часов, ни в семнадцать ноль-ноль. Правильно будет семнадцать сотен — буквально «семнадцать сотен».

Как правильно писать и употреблять am и pm

Есть несколько вариантов использования am pm в письменной форме. Время может быть указано следующим образом:

  • Маленькие буквы с точками: am и pm
  • Маленькие буквы без точек: am и pm
  • Заглавные буквы без точек: AM и PM

В деловой переписке по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любое написание am pm — перевод будет таким же. Однако чаще всего пишут строчными буквами без точек: am, pm.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу во времени написания, день у всех одинаковый. Мы уже объясняли с вами выше, что в 12-часовом формате 12:00 соответствует 00:00. Время с 12:00 до 12:00 соответствует времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Для обозначения времени в этом диапазоне от полуночи до полудня англоязычный человек, использующий 12-часовой формат времени, будет использовать почти те же термины, что и человек, живущий в 24-часовом формате. С той лишь разницей, что 00:00 для нас это 12:00 для них.

Обозначение времени в английском языке

00:00 12:00
01:00 01.00
02:00 в 2 часа ночи
03:00 03:00
04:00 04:00
05:00 05.00
06:00 в 6 утра
07:00 07.00
08:00 8 утра
09:00 09.00
10:00 10.00
11:00 11 утра

Как только часы переходят с 11:59 на 12:00, утро превращается в полдень и наступает ужин.

Теперь нам нужно перевести время после обеда или после обеда. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой, вычтите 12 из всех часов после 12:00. В англоязычных школах этому методу учат детей, когда они проходят тему времени. Вот как это сделать:

13:00 — 12:00 = 13:00
14:00 — 12:00 = 14:00
15:00 — 12:00 = 15:00
16:00 — 12:00 = 4 часа дня
17:00 — 12:00 = 17.00
18:00 — 12:00 = 18.00
19:00 — 12:00 = 19.00
20:00 — 12:00 = 8 вечера
21:00 — 12:00 = 21.00
22:00 — 12:00 = 10 вечера
23:00 — 12:00 = 23:00

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах существует нечто, называемое «военное время» — военное время? Чтобы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых отраслях требуется использование хорошо известного 24-часового формата.

Его используют полицейские, военные и врачи. В формате военного времени двоеточие опускается и добавляется слово «часы»: 1300, а в 24-часовом формате времени используется двоеточие и опускается слово «часы»: 13:00.

Читайте также: Как войти в BIOS (или UEFI) на ноутбуках DELL

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим, как эти сокращения используются в реальной жизни.

  • Мы должны отправить этот пакет к 15:00 сегодня. Мы должны отправить пакет в течение трех дней.
  • Я заканчиваю работу в 17:30 — Я заканчиваю работу в половине пятого вечера.
  • Мой поезд отправляется в 4:35 — Мой поезд отправляется в четыре тридцать пять.
  • Она будет здесь на ужин в 7 часов вечера — Она придет на ужин в семь вечера.
  • Мария попросила его вернуться домой в 12 часов. Мария попросила его вернуться к 12 часам.
  • Все должны вернуться с вечеринки к 12 — Все должны вернуться с вечеринки к полуночи.
  • Сейчас 3:15 утра — три пятнадцать утра.

Основные слова на тему времени

Использование am и pm — это, конечно, только один из вариантов, который вы можете выбрать, когда говорите о времени на английском языке. Для обозначения желаемого времени суток можно использовать следующие слова:

Время Время Время идти. Время идти.
Часы Час Сейчас 8 утра. Сейчас восемь часов утра.
Одна секунда Второй Он вернулся через секунду. Он вернулся через секунду.
Одна минута Минута Прошло пять минут. Прошло пять минут.
Один час Час У вас есть один час, чтобы сдать этот экзамен. У вас есть один час, чтобы написать экзамен.
Половина Половина Встретимся в половине одиннадцатого утра. Встретимся в половине одиннадцатого утра.
Четверть Четверть Я провел четверть дня, ничего не делая. Я провел четверть дня, ничего не делая.
К К Без пяти-семи часов. Без пяти минут семь.
К В течение Отец отсутствовал три недели. Отца не было четыре недели.
В Через Я вернусь через час. Я вернусь через час.
Прошлое После Увидимся в десять минут третьего пополудни. Увидимся в три десять.
Резкий (иначе можно сказать точно) Гладкий Вы должны быть на работе в 08:00. Вы должны быть на работе ровно в 8 часов.

Другие полезные слова и выражения на тему «Время»

Одной из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, является правильное употребление предлогов в различных выражениях. Ссылки на время в разговорах далеко не ограничиваются такими предложениями, как «Половина седьмого». У новичков часто возникает путаница в выражениях «om en hour» (через час), «kl ni» (девять часов) и т д.

С предлогами времени вы можете ознакомиться в этом сборнике, а ниже я приведу несколько шаблонных выражений, которые могут быть вам полезны.

Я вернусь через десять минут Я вернусь через 10 минут
Он может исправить это в течение 5 минут Он может исправить это в течение 5 минут
Мы открываемся в семь часов Мы открываемся в 7
Который сейчас час? Сколько времени?
Сейчас девять часов (сейчас) в 9 часов
Можешь подождать еще секунду? Можешь подождать еще секунду?
Когда вы закрываетесь? Когда вы закрываетесь?
Какое у вас рабочее время? Когда вы работаете? (Какой у вас рабочий график?)
к десяти часам к десяти часам
Он всегда приходит вовремя. Он всегда приходит вовремя
Я сейчас занят Я сейчас занят
Встретимся на десять минут Встретимся через десять минут
Позвони мне ровно в девять Позвони мне ровно в девять
У нас мало времени У нас мало времени
Не разговаривайте во время фильма Не разговаривайте во время фильма
Я люблю вздремнуть во второй половине дня Люблю вздремнуть днем
Не ходите ночью в одиночестве Не ходите ночью в одиночестве
Оцените статью
Всё о компьютерах
Adblock
detector